Summer jobs are a romanticized American tradition, but the number of teens who spend their summers working is much lower than it was decades ago.