A decidedly underwhelming 2025 spring building season slid into the usual summer slow-down for the North American lumber industry.