Many convenience stores are turning to car washes to bring in new revenue and attract loyal, repeat customers.