Total housing starts continued a trend of weakness in April, the 11th consecutive month of year-over-year declines for the closely watched industry metric.