Lenient regulatory enforcement has led hospitals to disregard price transparency requirements, according to watchdog group Patient Rights Advocate.