Women's sports programming has proven highly effective for TV advertisers, according to a recent report from TV outcomes company Edo.