Owing more on their trade-in than the car is worth is making it harder for new-car buyers to get affordable financing, per Edmunds researchers.
