Nearly half of consumers who attempt to return a product end up abandoning the process due to friction.