Circana research says convenience, indulgence still drive shoppers, despite a growing number of health-minded customers