Tipping fatigue and consumer price sensitivity driven by inflation may be lowering both the frequency and size of tips given to workers.