A flexible payment option is becoming an increasingly popular way to offset the cost of back-to-school items.