GenAI use among U.S. workers is up 16 points in a year. The share of companies with clear guidelines for using it has barely moved.