Beef prices are up 25% since 2023. Consumers are spending more on beef than ever, but their occasions have fallen.