The industry is keeping an eye on rising loan volumes and borrowers’ shifting credit ratings. We asked some experts to help make sense of the trendlines.