Home Depot Inc. has seen its tool rental business soar with professionals in recent years, but executives say there’s still room for further growth.
