Rents and occupancy costs are rising, increasing challenges for retailers, restaurants and other businesses.