A new survey reveals how brands can incentivize Gen Z consumers to buy their products and join their loyalty programs.