High prices for new vehicles are prompting new-car intenders to pivot to used vehicles, and that boosts used-car demand, Cox Automotive said.