Rising tomato prices are putting pizza shops in a bind as many operators debate whether to absorb the costs or raise their menu prices.